| 1. |
Где? - Where? |
- Где ты работаешь? - Нигде не работаю. - А что ты делаешь? - Ничего
ни делаю. - Какая хорошая работа! - Да, но какая большая
конкуренция!
|
| 2. |
любить - to love |
-Дядя, я люблю прекрасную девушку и хочу узнать, что она думает обо
мне. - Женись, мой мальчик, и ты узнаешь.
|
| 3. |
должен - must |
- Вовочка, пойдём гулять! - Не могу, у меня очень строгий папа.
Когда он делает мои уроки, я должен быть рядом.
|
| 4. |
уехать - go away |
Учительница говорит: - Вовочка, ты сегодня очень хорошо сделал
уроки. - Папа уехал в деревню.
|
| 5. |
любит готовить - love to cook |
- Твоя жена весь день на кухне. Она любит готовить? - Что ты! Нет,
конечно! На кухне наш телефон.
|
| 6. |
уметь - be able to |
Мама: Катя, что ты делаешь? Катя: Пишу письмо. Мама: Но ты
маленькая, ты не умеешь писать! Катя: Ну и что? Моя подруга тоже
маленькая, она не умеет читать.
|
| 7. |
Что это такое? - What is this? |
Мама, наша учительница никогда не видела собаку. Почему ты так
думаешь, Вовочка? Я нарисовал собаку, а учительница спрашивает, что
это такое!
|
| 8. |
в понедельник.... on Monday.... |
Я не понимаю, - говорит жена. Ты сказал, что любишь картошку. В
понедельник на обед была картошка. Ты сказал: "Вкусно!" Ты ел
картошку во вторник, в среду, в четверг, в пятницу. А в субботу
вдруг говоришь, что ты ненавидишь картошку!
|
| 9. |
писать стихи - to write poetry |
- Доктор, когда вечером я пишу стихи, я всю ночь не могу спать. - А
вы читайте то, что написали.
|
| 10. |
обезьяна - monkey |
Муж пришёл вечером домой. Жена говорит: - Ты знаешь, наш сын сегодня
сказал первое слово! Знаешь, какое слово? "Папа"! - Я очень рад! А
где это было? - В зоопарке. Мы гуляли, и он увидел обезьяну.
|
| 11. |
из кошелька - from purse |
-Опять наш сын взял деньги из моего кошелька! - сердито сказал муж.
- Почему ты думаешь, что он взял? Может быть, эти деньги взяла я? -
говорит жена. - Нет, в кошельке немного осталось.
|
| 12. |
откуда - where...from |
-Ты откуда? -От врача. Зуб заболел. -Ну и что? Теперь не болит? -Не
знаю, он остался у врача.
|
| 13. |
от мамы - from mummy |
- Какие у тебя красивые волосы, Олечка. они у тебя от мамы? - Нет, я
думаю, от папы, потому что у него на голове нет больше ни одного
волоса.
|
| 14. |
Его нет дома. - He is not at home. |
Маленького мальчика спрашивают: - кого ты больше любишь? Мама или
папу? - Папу. - Почему? - Его никогда нет дома.
|
| 15. |
тебе понравилось - did you like? |
Первый день в школе. Мама спрашивает: -Вовочка, тебе понравилось в
школе? -Ничего. Только учитель очень глупый: всё время спрашивал
меня, сам ничего не знает.
|
